+421 908 692 671

Zo sveta prekladov
Blog

Google prekladač – od jeho začiatkov až po víziu budúcnosti

30.03.2017  |  Prekladače  |  0

Google prekladač píše svoj príbeh už dlhých 11 rokov. Za toto obdobie si získal dôležité miesto vo svete prekladateľstva. Nebol však vždy tým, čím je dnes. Stále sme len v procese napĺňania vízie jeho autora – spoločne zdieľať informácie bez jazykovej bariéry.

Hľadáte prekladateľa? 5 praktických tipov ako na to

17.02.2017  |  Prekladateľstvo  |  0

Nájsť správneho prekladateľa zodpovedajúcej odbornej úrovne a za prijateľnú cenu je často náročná úloha. Pokiaľ finálny preklad nebude zodpovedajúcej kvality, narobí viac škody ako úžitku. Ako teda hľadať a nájsť vhodného prekladateľa, ktorého výstup bude reprezentatívny?

Prekladateľská agentúra alebo externý prekladateľ – Koho si vybrať?

30.04.2016  |  Prekladateľstvo  |  0

Častou dilemou v oblasti výberu prekladateľa je výber medzi agentúrou a freelance prekladateľom. Zatiaľ čo agentúra poskytuje komplexné služby, freelance prekladateľ venuje osobitnú pozornosť každému slovu v prekladanom texte. Aký je medzi nimi rozdiel a ktorý variant si vybrať?

CAT nástroje – Úvod do počítačom prekladaného textu

28.04.2016  |  CAT nástroje  |  0

CAT je skratkou pre Computer-Aided Translation, čiže počítačom podporovaný preklad. Výhody tohto softvéru platia pre obe strany, prekladateľovi pomáhajú udržať konzistenciu prekladaného textu a šetria prácu, a pre zadávateľa prekladu sú to ušetrené náklady za preklad.

Stránka 2 z 212

Potrebujete profesionálny preklad?

Staňte sa mojím klientom a získajte mimoriadne zľavy a benefity

Copyright © 2017 - Všetky práva vyhradené | Martin Smolinsky