Angličan si s Američanom veľmi dobre rozumie, napriek tomu sa ich vzájomná angličtina líši čo do slovnej zásoby či výslovnosti. V niektorých prípadoch vznikli celkom nové slová, inokedy zase to isté slovo znamená na oboch stranách Atlantiku niečo iné. Spoznajte základné rozdiely vo výslovnosti, hláskovaní a slovnej zásobe medzi americkou a britskou angličtinou.
Prekladateľské služby sú pre prekladateľa zdrojom jeho obživy. S cieľom získať, prípadne si udržať klienta najmä začínajúci prekladatelia neraz robia chybu a garantujú podmienky, ktoré nie sú schopní reálne splniť. Namiesto očakávaného úspechu sa zvyčajne dostaví stres a časová tieseň. Okrem jednorazovej straty zákazky im však hrozí vážnejší dôsledok – zlá reputácia na trhu.