+421 908 692 671

Zo sveta prekladov
Blog

Časy v angličtine – Základné rozdelenie a použitie

 |  Anglický jazyk  |  0

Časovanie v cudzom jazyku nie je vždy jednoduché na pochopenie. Nejeden študent angličtiny si pri preklade textov láme hlavu nad tým, aký čas má v tej ktorej situácii použiť. Anglický jazyk má totiž pestrú paletu a to až 17 rôznych časov, z toho 12 klasických a 5 podmienkových.

Ako a kedy začať s učením angličtiny u deti

Ovládať anglický jazyk je dnes alfa omegou takmer každej profesie a celkovo potrebou modernej doby. Neznalosť angličtiny nielen že sťažuje cestovanie po svete, často je aj veľkou nevýhodou na domácej pôde. Práve preto bola výučba anglického jazyka začlenená do vyučovacích osnov už na prvom stupni základných škôl a štúdium angličtiny sa dnes teší veľkej obľube.

Americká vs britská angličtina – výslovnosť a slovná zásoba

 |  Anglický jazyk  |  0

Angličan si s Američanom veľmi dobre rozumie, napriek tomu sa ich vzájomná angličtina líši čo do slovnej zásoby či výslovnosti. V niektorých prípadoch vznikli celkom nové slová, inokedy zase to isté slovo znamená na oboch stranách Atlantiku niečo iné. Spoznajte základné rozdiely vo výslovnosti, hláskovaní a slovnej zásobe medzi americkou a britskou angličtinou.

Ako si udržať profesionalitu a serióznosť v prekladateľskom obore

 |  Prekladateľstvo  |  1

Prekladateľské služby sú pre prekladateľa zdrojom jeho obživy. S cieľom získať, prípadne si udržať klienta najmä začínajúci prekladatelia neraz robia chybu a garantujú podmienky, ktoré nie sú schopní reálne splniť. Namiesto očakávaného úspechu sa zvyčajne dostaví stres a časová tieseň. Okrem jednorazovej straty zákazky im však hrozí vážnejší dôsledok – zlá reputácia na trhu.

Metóda Goldlist – Ako sa jednoducho učiť anglické slovíčka a frázy

 |  Anglický jazyk  |  0

Ako sa naučiť slovíčka z angličtiny inak, ako ich mechanickým “šprtaním sa” naspamäť? Jednou z možností je populárna metóda Goldlist, ktorá si získala množstvo priaznivcov po celom svete. Odomknite aj vy potenciál dlhodobej pamäte pri štúdiu anglického jazyka.

5 dôvodov, prečo sa venovať štúdiu cudzích jazykov

 |  Jazykoveda  |  0

Ovládať aspoň jeden cudzí jazyk je v dnešnej dobe takmer nevyhnutnosť. Okrem toho, že nám prvoplánovo rozširuje komunikačné kompetencie, zlepšuje aj naše možnosti uplatnenia sa na trhu práce. V pozadí sa však ukrývajú aj ďalšie podstatné benefity, prečo neostať monolingvistom.

Callanova metóda – Učte sa anglický jazyk rýchlo a efektívne

 |  Anglický jazyk  |  0

Pokiaľ hľadáte rýchly, zábavný a jednoduchý spôsob výučby angličtiny, vyskúšajte Callanovu metódu. Mnohí priaznivci tejto metódy tvrdia, že vďaka jej princípom si osvojíte angličtinu štyrikrát rýchlejšie ako s využitím bežných postupov.

Od hotela po vizitu – 100 francúzskych slov, ktorým zaručene rozumiete – 2. časť

 |  Francúzsky jazyk  |  0

V dnešnej druhej časti o francúzskych slovách opäť prinášam dôkaz, že aj bežná slovná zásoba rodeného Slováka má celkom slušný základ francúzskeho jazyka. Ako vlastne dochádza k adaptácii niektorých francúzskych slov do slovenského jazyka?

Aký je skutočne najťažší jazyk na svete – Zoznam podľa FSI

 |  Jazykoveda  |  1

Určite vám neraz vŕtala v hlave otázka, aký je najťažší jazyk na svete. Zatiaľ čo odborníci v Európe neponúkajú jednoznačnú odpoveď, Američania sú v tomto smere konkrétnejší. Pozrite sa, aké sú podľa nich najťažšie jazyky sveta. Čo myslíte, nájdeme medzi nimi aj slovenčinu?

Cudzie slová – Ako sa do slovenčiny preberajú slová z iných jazykov

 |  Slovenský jazyk  |  0

Verili by ste, že napríklad cibuľa a ríbezle, čerešňa aj kapusta, žinčica i bryndza nie sú pôvodom slová zo slovenskej kuchyne? Je to až neuveriteľné, obzvlášť, keď znejú tak ľubozvučne. Ako sa do slovenčiny preberajú cudzie slová z iných jazykov?

Potrebujete profesionálny preklad?

Staňte sa mojím klientom a získajte mimoriadne zľavy a benefity

Copyright © 2019 - Všetky práva vyhradené | Martin Smolinsky