+421 908 692 671

Zo sveta prekladov
Blog

Ako si udržať profesionalitu a serióznosť v prekladateľskom obore

13.03.2018  |  Prekladateľstvo  |  0

Prekladateľské služby sú pre prekladateľa zdrojom jeho obživy. S cieľom získať, prípadne si udržať klienta najmä začínajúci prekladatelia neraz robia chybu a garantujú podmienky, ktoré nie sú schopní reálne splniť. Namiesto očakávaného úspechu sa zvyčajne dostaví stres a časová tieseň. Okrem jednorazovej straty zákazky im však hrozí vážnejší dôsledok – zlá reputácia na trhu.

Metóda Goldlist – Ako sa jednoducho učiť anglické slovíčka a frázy

07.12.2017  |  Anglický jazyk  |  0

Ako sa naučiť slovíčka z angličtiny inak, ako ich mechanickým “šprtaním sa” naspamäť? Jednou z možností je populárna metóda Goldlist, ktorá si získala množstvo priaznivcov po celom svete. Odomknite aj vy potenciál dlhodobej pamäte pri štúdiu anglického jazyka.

5 dôvodov, prečo sa venovať štúdiu cudzích jazykov

09.10.2017  |  Jazykoveda  |  0

Ovládať aspoň jeden cudzí jazyk je v dnešnej dobe takmer nevyhnutnosť. Okrem toho, že nám prvoplánovo rozširuje komunikačné kompetencie, zlepšuje aj naše možnosti uplatnenia sa na trhu práce. V pozadí sa však ukrývajú aj ďalšie podstatné benefity, prečo neostať monolingvistom.

Callanova metóda – Učte sa anglický jazyk rýchlo a efektívne

22.08.2017  |  Anglický jazyk  |  0

Pokiaľ hľadáte rýchly, zábavný a jednoduchý spôsob výučby angličtiny, vyskúšajte Callanovu metódu. Mnohí priaznivci tejto metódy tvrdia, že vďaka jej princípom si osvojíte angličtinu štyrikrát rýchlejšie ako s využitím bežných postupov.

Od hotela po vizitu – 100 francúzskych slov, ktorým zaručene rozumiete – 2. časť

18.07.2017  |  Francúzsky jazyk  |  0

V dnešnej druhej časti o francúzskych slovách opäť prinášam dôkaz, že aj bežná slovná zásoba rodeného Slováka má celkom slušný základ francúzskeho jazyka. Ako vlastne dochádza k adaptácii niektorých francúzskych slov do slovenského jazyka?

Aký je skutočne najťažší jazyk na svete – Zoznam podľa FSI

21.06.2017  |  Jazykoveda  |  1

Určite vám neraz vŕtala v hlave otázka, aký je najťažší jazyk na svete. Zatiaľ čo odborníci v Európe neponúkajú jednoznačnú odpoveď, Američania sú v tomto smere konkrétnejší. Pozrite sa, aké sú podľa nich najťažšie jazyky sveta. Čo myslíte, nájdeme medzi nimi aj slovenčinu?

Cudzie slová – Ako sa do slovenčiny preberajú slová z iných jazykov

13.06.2017  |  Slovenský jazyk  |  0

Verili by ste, že napríklad cibuľa a ríbezle, čerešňa aj kapusta, žinčica i bryndza nie sú pôvodom slová zo slovenskej kuchyne? Je to až neuveriteľné, obzvlášť, keď znejú tak ľubozvučne. Ako sa do slovenčiny preberajú cudzie slová z iných jazykov?

Od akordu po girlandu – 100 francúzskych slov, ktorým zaručene rozumiete – 1. časť

27.05.2017  |  Francúzsky jazyk  |  0

Aj vy sa domnievate, že po francúzsky neviete ani slovo? Možno vás prekvapím, ale už teraz máte vo svojej slovnej zásobe minimálne 100 slov z francúzštiny. Aj keď vo väčšine prípadov sú v upravenej podobe, pre ďalšie štúdium francúzskeho jazyka tvoria dobrý základ.

Angličtina pre samoukov – Osvedčené metódy pri samoštúdiu angličtiny

03.05.2017  |  Anglický jazyk  |  0

Jedna z možností, ako si osvojovať angličtinu, je samoštúdium. Áno, aj týmto spôsobom sa dá jazyk naozaj naučiť, jeho efektivita je však podmienená hneď niekoľkými faktormi. Ak chcete, aby váš čas venovaný samoštúdiu angličtiny priniesol zaslúžené ovocie, zbystrite pozornosť.

Chybné preklady a faux pas z dielne Google prekladača

16.04.2017  |  Prekladače  |  0

Je známe, že Google prekladač robí pri svojej práci chyby. Otázne však je, prečo k nim vôbec dochádza. Pozrime sa na hlavné dôvody, prečo preklady, ktoré produkuje najpopulárnejší svetový prekladač, sprevádzajú významové nezrovnalosti, omyly či dokonca väčšia chybovosť.

Stránka 1 z 212

Potrebujete profesionálny preklad?

Staňte sa mojím klientom a získajte mimoriadne zľavy a benefity

Copyright © 2018 - Všetky práva vyhradené | Martin Smolinsky