Preklady z francúzštiny - Martin Smolinsky

Vsaďte na prax a skúsenosti

VIAC AKO 12 ROKOV SA VENUJEM PREKLADOM Z FRANCÚZŠTINY

Francúzsky jazyk ma očaril na prvý pohľad a jeho štúdiom sa zaoberám už od strednej školy. Profesionálnym prekladom pre klientov a prekladateľské agentúry som sa začal venovať už od 2 ročníka na VŠ. Počas praxe som nazbieral množstvo cenných skúseností, ktoré rád zúžitkujem aj pri vašom projekte. Najväčšie pracovné skúsenosti som nezbieral na rozsiahlom projekte pre spoločnost PSA Trnava.

Prekladateľ Martin Smolinský

Cena, rýchlosť alebo kvalita?

BUĎŤE NÁROČNÝ, DOPRAJTE SI VŠETKY BENEFITY

Keďže pracujem ako freelancer, môžem si dovoliť ponúknuť klientom cenu bez nákladov za sprostredkovanie. Jedným z hlavných dôvodov prečo zákazníci obľubujú moje služby je benefit, že si pri prekladoch neúčtujem ďalšie príklady za rýchlosť. Rovnaký princíp platí aj pre zameranie prekladu, jednotnú cenu platíte za bežné ako aj odborné texty. Porovnajte a vyberte si podľa svojich preferencií

Cena za preklad z francúzštiny do slovenčiny

Ceny sú uvedené bez DPH
Rozsah	Cenaza NS za normostranu	Cena za slovo	Výška zľavy
Do 30 NS Štandardná cena prekladu	12 €	0,040 €	-
Od 30 NS Preklad od 30 normostrán	10,8 €	0,036 €	- 10 %
Od 75 NS Preklad od 75 normostrán	9,6 €	0,032 €	- 20 %
Od 150 NS Preklad od 150 normostrán	9 €	0,030 €	- 25 %
Od 300 NS Preklad od 300 normostrán	8,4 €	0,028 €	- 30 %

Fullservisové prekladateľské služby od A po Z

Precízna kontrola kvality od úvodnej analýzy po záverečné čítanie

Pre zabezpečenie najvyššej kvality prekladu venujem maximálnu pozornosť každému kroku v prekladateľskom procese - od úvodnej terminologickej analýzy textu, optimalizácie CAT nástrojmi až po záverečné čítanie a zapracovanie dodatočných pripomienok od klienta.

Preklad textu od A po Z

Individuálny prístup pre každého klienta

24 hodinová podpora, 7 dní v týždni

Vrámci nadštandardnej spolupráce s klientom je pre mňa prioritou splniť všetky individuálne kritériá a budovať si tak dobré meno na trhu. Mimoriadny dôraz kladiem predovšetkým na moju časovú flexibilitu. Obrátiť sa na mňa môže prakticky kedykoľvek telefonicky, na váš email odpoviem max do 24 hodín. Keď to potrebuejete, som tu pre vás.

Všetky klientské benefity

Francúzština - 6 rýchlych faktov

Okrem Francúzska je francúzština oficiálnym jazykom v 29 krajinách sveta, v Európe najmä vo Francúzsku, Švajčiarsku a Belgicku.

Francúzštinu ako svoj rodný jazyk používa cca 75 miliónov ľudí, ďalších 220 miliónov ako sekundárny komunikačný jazyk.

Popri angličtine a čínštine je franúzština tretí najpoužívanejší jazyk v svetovom obchode a biznis komunikácii.

Francúzsky hovorí až 12% populácie Európskej únie, pričom francúzština je jedným z 23 oficiálnych jazykov Eurúpskej únie.

Slová vo francúzštine sú známe tým, že sa odlišne píšu a vyslovujú, je to v dôsledku použitia veľkého množstva nehlasných, tzv. mäkkých písmen

Až 70% slov používaných v dnešnej angličtine má svoj pôvod práve vo francúzštine, pričom ich prapôvod je z latinčiny.