+421 908 692 671

Kvalitný preklad + Rozumná cena
Dokonalý pár

Odborné preklady v expresných termínoch za rozumné ceny?
Jasné, prečo nie! Okrem skvelých cien prekladateľských služieb na Vás čakajú výrazné vernostné a množstevné zľavy až do 30 % zo štandardnej ceny prekladu.

Cenník prekladov

Cenník prekladov zohľadňuje časovú náročnosť jednotlivých jazykov. Keďže som koncovým prekladateľom, klienti dostávajú reálne ceny bez provízií za sprostredkovanie a ďalších nákladov spojených so spracovaním textov. Celková cena prekladu však závisí aj od kvality textu na preklad a od jeho formátu. Všetky preklady realizujem online prostredníctvom e-mailu, takže nezáleží či ste z Bratislavy, Košíc alebo Nitry. Na mobilnom telefóne, skype alebo e-mailoch ma zastihnete v princípe nepretržite.

Prečo sa stať mojím klientom

Kladiete dôraz na dlhoročné skúsenosti alebo viac oceníte výrazné vernostné zľavy? Okrem skvelých cien ponúkam benefity, ktoré splnia aj vaše najnáročnejšie očakávnia.

  • Cena prekladu za normostranu už od 9,9 € s DPH
  • Žiadne príplatky za rýchlosť
  • Žiadne príplatky za odborný preklad
  • Množstevné zľavy až do 30 %
  • Vernostné zľavy pre stálych zákazníkov
  • 12 ročné skúsenosti s prekladmi
  • Praktické skúsenosti na veľkých projektoch
  • Individuálny prístup ku každému klientovi
  • Časová flexibilita a dodržiavanie termínov
  • Dlhoročná práca s CAT nástrojmi
Preklady z/do
cudzieho jazyka
Cena
do 30 NS
za normostranu
Od 30
normostrán (-10%)
Od 75
normostrán (-20%)
Od 150
normostrán (-25%)
Od 300
normostrán (-30%)
Z angličtiny do slovenčiny ENG - SK14,312,911,410,79,9
Zo slovenčiny do angličtiny SK - ENG15,61412,511,310,7
Z francúzštiny do slovenčiny FR - SK14,312,911,410,79,9
Nad 300 normostrán mimoriadna zľava až 30 %
Všetky ceny sú vrátane DPH

Nad 300 normostrán mimoriadna
ZĽAVA AŽ 30%

Cena za preklad - Čo je súčasťou?

Poskytujem profesionálne preklady bežných aj odborných textov, pričom kladiem dôraz na vysokú kvalitu finálneho prekladu ako aj presné dodržiavanie dohodnutých termínov. Ako freelancer ponúkam preklady za výhodné ceny a na stálych zákazníkov čakajú okrem individuálneho prístupu aj výrazné zľavy.


Analyza prekladu
Úvodná analýza textu

Po odovzdaní textu na preklad v prvej fáze pripravím terminologickú analýzu textu, analýzu objemu textu a stanovenie najlepšieho termínu odovzdania prekladu.

Optimalizácia prekladu
Optimalizácia CAT nástrojmi

CAT software zjednodušuje prácu s čiastočne alebo úplne sa opakujúcimi segmentmi, na ktoré sa následne uplatňujú zľavy podľa štandardnej tabuľky zliav.

Realizácia prekladu a konzultácie
Preklad a konzultácie

Nasleduje samotné spracovanie textu, práca na preklade a konzultácia opakujúcich sa, problematických alebo základných výrazov s klientom.

Záverečné čítanie a odovzdanie prekladu klientovi
Záverečné čítanie a odovzdanie

Po dokončení prekladu je na rade záverečné čítanie a odovzdanie práce. Súčasťou je aj záverečná implementácia poznámok od klienta.

Preklady pre malých aj veľkých

Nezáleží na tom, či práve rozbiehate vlastný startup alebo zastupujete rozsiahlu korporáciu, vždy sa môžete spoľahnúť na maximálnu profesionalitu a individuálny prístup. Garanciou kvality sú praktické skúsenosti s prekladmi na veľkých projektoch
pre najznámejšie spoločnosti vo svojej oblasti.

Projekt PSA Trnava

Jedna z technologicky najmodernejších automobiliek skupiny PSA Peugeot Citroën má sídlo v Trnave. Ročne vyprodukuje takmer 215 000 vozidiel, z jej produkcie pochádzajú známe modely ako Citroën C3 Picasso či Peugeot 208.

  • Oblasť/zameranie prekladu: Automobilový priemysel
  • Preklad z/do jazyka: Francúzština - Slovenčina
  • Špecifikácia prekladu:Dokumentácia, manuály

cca. 12 000
normostrán

cca. 1 000
pracovných dní

Copyright © 2017 - Všetky práva vyhradené | Martin Smolinsky