+421 908 692 671

Od akordu po girlandu – 100 francúzskych slov, ktorým zaručene rozumiete – 1. časť

27.05.2017  |  Francúzsky jazyk  |  0

Aj vy sa domnievate, že po francúzsky neviete ani slovo? Možno vás prekvapím, ale už teraz máte vo svojej slovnej zásobe minimálne 100 slov z francúzštiny. Aj keď vo väčšine prípadov sú v upravenej podobe, pre ďalšie štúdium francúzskeho jazyka tvoria dobrý základ.

Ako môžete poznať toľko slovíčok z cudzieho jazyka, keď ste sa ich osvojovaniu nikdy cielene nevenovali? Odpoveď je jednoduchá – súčasťou vašej slovnej zásoby sú aj cudzie slová prebraté z iných jazykov. V tomto inventári majú svoje zastúpenie taktiež jazykové jednotky zatúlané z francúzštiny, pričom väčšina z nich v nej má svoj originálny pôvod. Pri preberaní slov ich v prípade potreby poslovenčujeme. Slovenské tvary sú tak v porovnaní s pôvodným slovom odlišné, v niektorých prípadoch viac, v iných menej.

Tu je prvá polovica stovky francúzskych slov, ktoré určite poznáte. Aj keď by vám ich preklad nemal robiť žiadny problém, ako prekladateľ považujem za správne uviesť aj ich slovenskú kodifikovanú podobu.

Francúzske slovoSlovenský preklad
accordakord
adaptateuradaptér
adresseadresa
amuletteamulet
apéritifaperitív
baguettebageta
balladebalada
balletbalet
banquetbanket
béretbaretka
blondinblondín
blouseblúza
bonbonbonbón
bouillonbujón
boutiquebutik
briquettebriketa
briochébrioška
brochebrošňa
brochurebrožúra
buffetbufet
bustebusta
cabinetkabinet
câblekábel
caramelkaramel
caravanekaravan
carottekarotka
casserolekastról
championšampión
chauffeuršofér
chiffrešifra
cigarettecigareta
clarinetteklarinet
cognackoňak
costumekostým
cravatekravata
crèmekrém
débutdebut
dessertdezert
essaiesej
étiquetteetiketa
gélatineželatína
genrežáner
fadefádny
flannelflanel
garagegaráž
gastronomiegastronómia
gazegáza
griottegriotka
guillotinegilotína
guirlandegirlanda

V blízkej dobe sa kategórii francúzština objavi aj druhá päťdesiatka francúzskych slov, ku ktorým nebudete potrebovať ani slovník, ani prekladateľa 😉

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Potrebujete profesionálny preklad?

Staňte sa mojím klientom a získajte mimoriadne zľavy a benefity

Copyright © 2017 - Všetky práva vyhradené | Martin Smolinsky